25 Février 2018
Robinson Crusoe (1719) and Alice in Wonderland (1865 )
New words for the introductory picture
• huge : extremely big
• gigantic: gigantesque
• puzzled : perplexe
• engrossed in one’s thoughts = absorbé…
• shipwrecked / castaway = naufragé
• stranded : échoué
• washed up on the beach : rejeté sur le rivage
• a savage : un sauvage
• bold : audacieux (🍄do not mix with “bald: chauve)
• curious
• cope with : faire face , affronter
• poles apart : aux antipodes
• guardian : gardien
• sense of humour : sens de l’humour
• go through : subir, endurer
• an ordeal : une rude épreuve
• represent : stand for
• symbolise
• typical : typique
• iconic
• embodiment : incarnation, personification
• archetypal : archétypal
topless : sans haut
knickers : culotte
afterwards : ensuite
light lit lit : allumer
towards : envers
tea-cosy : couvre-théière
pageantry = grand display = apparat , pompe
abroad: à l’étranger
understatement : euphémisme
brag : se vanter
assets : atouts
proud of : fier de
pride : fierté
flaw : défaut, imperfection, faille
overshadow : éclipser (ombrager, obscurcir, dominer)
plasticine : pâte à modeler
fondness : prédilection, penchant (be fond of = bien aimer…)
twist ( ici ): quelque chose de surprenant (ref "an uncommon
situation"), de différent et cela va donner un sens nouveau, etcela peut créer aussi une dimension humoristique